Граф О'Манн (graf_o_mann) wrote,
Граф О'Манн
graf_o_mann

Say: "I do". "I do, I do, I do, I do, I do,"

Какое же я только что офигенное кино посмотрел! Называется “Мама миа!” Музыкально-танцевальная комедия под музыку ABBA.

Ребяты! Я давно так фильмам не радовался. Так не смеялся и, что скрывать, плакал. Сам удивляюсь. Но настолько здесь всё здорово сделано, плюс АББА, песни которых вставлены каждая на своё место. И исполнены актёрами совершенно обалденно! Даже Пирс Броснан, от которого по части вокала я уж точно не ждал ничего хорошего, спел. Даже он порадовал. И, что вообще удивительно, я даже некоторые песни понимал :) Ладно понимал, я подпевать пытался! Хорошо хоть никто этого, кроме сына, не слышал, а он к моим выходкам относится намного снисходительней остальных членов семьи. Откуда я слова-то знаю?

Не буду говорить, что завтра, но я обязательно посмотрю этот фильм ещё раз. И теперь уже на языке оригинала. Пойму, конечно, с пятого на десятое, но хочется послушать и оригинал. Хотя, как мне показалось, голоса в русском дубляже подобраны неплохо, при переходе от русского текста к песням, которые (слава богу!) остались в оригинальном исполнении, ужи несоответствием голосов не режет.

Кстати, Ванька мой решил, что отцом Софи должен быть Сэм, которого играл Пирс Броснан :)
Tags: кино
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments